;; The language pack is updated by LangSync for LocWise.
; Do not localize the section below.
[INFO]
Language=Dutch (Netherlands)
LanguageID=$0413
Product=
Version=
Revision=3
LastUpdated=Jul 21, 2005
; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
; which represent same or closest meaning to the original words.
[DLG_102]
ID1=&OK
ID2=&Annuleren
CAPTION=%s
ID185=&Voorkeur
[DLG_103]
ID111=Voer uw ®istratie code in ...
ID112=Gratis &proberen
CAPTION=Welkom bij %s
ID102=Dit is een evaluatie versie. U heeft %d dag(en) over van uw 30 evaluatie dagen.
ID101=%s is "probeer-voordat-u-koopt" software.
ID110=Speciale aanbieding! Koop UltraDVD Player voor US$ 14.97 (50% korting)
ID114=Speciale aanbieding! Koop nu DVD SuperPack voor US$ 79.95 en krijg UltraDVD GRATIS!
ID109=Veilig online &bestellen voor maar %s
ID265=Stuur een nieuw serienummer naar het door mij geregistreerde e-mailadres
ID266=LET OP: Het registratie systeem is vanaf versie 5.80 veranderd. Als u het product al eerder heeft geregistreerd kunt u een gratis een nieuw serienummer krijgen.
ID232=Verwijder laag wissel pauze bij DVD-9 schijf
ID233=Direct afspelen
ID234=Ga direct naar DVD menu
ID235=Ga direct naar DVD film
ID236=Wis weergave van ondertitels
ID237=Behoud ondertitels in video
ID238=Verwijder ondertitels uit video
ID241=punten
ID242=Schakel automatisch afspelen van DVD uit (zoals PCFriendly)
ID243=Instellingen voor toevoegingen
ID239=Afstand tot rand van video
[DLG_108]
ID183=&Toevoegen
ID184=&Verwijderen
ID181=Ondersteunde DVD programma's
[DLG_107]
ID203=Regio && CSS Instellingen
ID191=Regio && CSS vrij voor DVD afspeel software
ID192=Regio vrij voor RPC2 DVD spelers
ID193=Regio vrij voor RCE DVD's
ID202=Voorkeurs regio
ID194=1 - Verenigde Staten, Canada
ID195=2 - West Europa, Japan en Zuid Afrika
ID196=3 - Zuid en Oost Aziδ
ID197=4 - Australiδ, Centraal en Zuid Amerika
ID198=5 - Rusland, Oost Europa en Afrika
ID199=6 - China
ID200=7 - Gereserveerd
ID201=8 - Internationale versies (vliegtuigen, cruise schepen, etc.)
ID264=Nieuwe DVD kopieer beveiliging
ID244=Verwijder 'Structuur Beveiliging' (zoals Sony ARccOS)
ID272=Onleesbare sectoren opvullen met
ID273=Verwijder beveiliging van IFO bestanden
ID274=DVD-Video data|Nullen|Opvul-data
[DLG_105]
ID210=Voorkeurs DVD speler
ID211=Ondersteun alle DVD spelers in de lijst
ID213=DVD &informatie
ID214=Opstart Instellingen
ID215=Automatisch starten bij opstarten DVD afspeel programma's
ID216=Geef introductie scherm weer bij opstarten
ID217=Voeg icoon toe aan taakbalk
ID218=Automatisch controleren voor een nieuwe versie
ID219=Taal
ID221=Meer talen &downloaden
[DLG_113]
ID252=&Volgende tip
ID251=Geef tips weer bij op&starten
ID1=&Sluiten
CAPTION=%s - Tip van de dag
[DLG_111]
ID1=&OK
ID2=&Annuleren
CAPTION=Schakel DMA in
ID256=DMA (Directe Geheugen Toegang) reduceert het processor gebruik dramatisch. Als uw DVD speler geen DMA gebruikt, zal deze nooit zijn optimale snelheid behalen en kan het afspelen van een DVD schokkerig verlopen.
ID257=DMA is niet ingeschakeld!
ID255=&Schakel DMA in voor uw DVD speler en hardeschijven
ID254=&Voorkom dat Windows XP DMA automatisch uitschakelt
ID258=&Controleer DMA bij het opstarten
[MENU]
ID32773=Informatie &Over
ID32775=&Tip van de dag
PID32774=&Help
ID32778=DMA inschak&elen
ID32779=In&stellingen
ID32772=&Afsluiten
ID32774=%s help
ID32776=&Bezoek de website
ID32780=Schakel %s uit
PID32772=Taakbalkmenu
[STRINGTABLE]
ID105=Algemeen
ID107=Regio & CSS
ID108=Programma
ID109=Afsluiten
ID110=Toevoegingen
ID117=Weet u zeker dat u ondersteuning voor "%s" wilt verwijderen?
ID119=De informatie die u heeft ingevoerd is incorrect. Probeert u het nog eens.
ID128=LET OP: Er zijn %d CD/DVD spelers in uw computer aangetroffen.\n%c:\\ zal worden gebruikt als voorkeurs speler.\n\nU kunt dit veranderen in het "Instellingen" scherm.
ID130=Uw computer moet opnieuw worden opgestart om de installatie te voltooien.\n\nWilt u de computer nu herstarten?
ID131=De %c:\\ speler heeft een regio beveiliging.\n\nSpeler regio code: %s\nOvergebleven gebruikers veranderingen: %x\nOvergebleven verkopers wijzigingen: %x
ID132=Uw %c:\\ schijf heeft geen regio beveiliging.
ID134=U moet de computer opnieuw opstarten om de DMA ondersteuning in te schakelen.\n\nWilt u de computer nu herstarten?
ID136=Het bestand Tips.txt kan niet worden gevonden!
ID137=Wist u dat ...
ID138=Deze optie is alleen beschikbaar in de geregistreerde versie.
ID140=Evaluatie versie
ID141=Geregistreerd aan: %s
ID142=Copyright (C) 2001 - 2004 Fengtao Software Inc.
ID144=U moet uw computer opnieuw opstarten om de instellingen te activeren.\n\nWilt u uw computer herstarten?
ID145=De DVD (%s) heeft CSS beveiliging.\n\nDVD region code: %s
ID146=De DVD (%s) heeft geen CSS beveiliging.\n\nDVD regio code: %s
ID150=DVD Region+CSS Free - Bekijk en kopieer elke regio CSS gecodeerde DVD film!
ID101=%s is ingeschakeld!
ID102=%s is uitgeschakeld!
ID103=Schakel %s in
ID104=Schakel %s uit
ID106=Cache
ID111=De vrije ruimte op al uw harde schijven is minder dan 300 MB.\n\nCreδer op een van uw harde schijven minimaal 300 MB vrije ruimte.\n\n%s wordt nu uitgeschakeld. U kunt het later weer inschakelen.
ID112=Schijf-gebaseerde cache grootte moet meer dan 300 MB zijn
ID113=Schijf-gebaseerde cache grootte zou meer dan %d MB moeten zijn
ID114=Audio CD
ID115=U moet eerste "%s" afsluiten.
ID116=De cache instellingen worden geactiveerd nadat u "%s" start.
ID118=Dank u! %s wordt opnieuw gestart om de geregistreerde versie te activeren.
ID120=Er zit geen DVD speler in uw computer.\n\n%s wordt nu uitgeschakeld. U kunt het later weer inschakelen.
ID121=Uw DVD speler stopt nu met werken. Controleer uw speler!
ID122=Enkele interne bestanden zijn niet recent!\n\nVerwijder en installeer %s opnieuw om dit probleem te verhelpen.\n\nAls u net een nieuwe versie heeft ge∩nstalleerd herstart dan uw computer om de installatie te voltooien.
ID123=Uw evaluatie periode is verlopen. U moet een licentie kopen om verder te kunnen werken met %s.
ID124=RAM-gebaseerde cache grootte moet meer dan 32 MB zijn
ID125=RAM-gebaseerde cache grootte zou meer dan %d MB moeten zijn
ID127=%s - De evaluatie versie limiteert DVD afspelen tot 15 minuten.
ID129=MELDING: DVD Region+CSS Free (Lite) en DVDIdle (Pro) kunnen niet tegelijkertijd werken!\n\nSluit eerst het andere programma, start daarna %s nog eens.
ID133=DMA is nu ingeschakeld!
ID139=%s %s -
ID147=Er is een nieuwe versie van %s beschikbaar!\n\nUw versie: %s\nNieuwste versie: %s\n\nWilt u de website nu bezoeken?
ID148=DVDIdle Pro - Bekijk en kopieer elke regio CSS-gecodeerde DVD film! Verleng de levensduur van uw DVD speler!
ID149=DVDIdle - Verleng de levensduur van uw DVD speler!
ID151=DVD Region+CSS Free Lite - Bekijk en kopieer elke regio CSS gecodeerde DVD film!
ID152=Wilt u controleren of er een nieuwe versie van %s is?\n\nLET OP: U heeft hiervoor een connectie met internet nodig.\n\nU kunt deze automatische controle uitzetten in het "instelling" scherm.
